ПХАК ПЕ ЮЛ НА АРЬЯ ДЕВА ЖЕ
Известный в священной земле под именем Арьядевы,
ДОКХАМ ЧОКСУ ГАРГЬИ РИКСУ ТРУЛ
проявившийся в семействе Гар в восточном Тибете как Чодингпа,
ДЖИГТЕН ГОНПО ТХУК СЕ ЧОДИНГ ПА
сердечный сын Джигтена Гонпо.
ПАЛДЕН ГАРЧЕН КУЦЕ КАЛГЬЯР ТЕН
Пусть жизнь прославленного Гарчена будет нерушима сотни эонов!
НЬИГ ДУ ГЬЯЛТЕН НЬЯКТРЕ НЕКАБ ДИР
В этот век упадка, когда Учение Победителя встречает многочисленные препятствия,
ТХУТОБ ДОРЖЕ ТАБУ ТУЛЩУГ КЬИ
посредством своих мощных, подобных ваджре [нерушимых] обетов и нравственности,
РИМЕ ТЕНПЕ КХУРЧИ ДАГИР ЖЕ
он берёт на себя тяжелую ответственность, давая беспристрастные чистые учения.
ТЕНПЕ НЬИМА ГАРЧЕН ЩАБТЕН СОЛ
Пусть Гарчен, Солнце Учения победоносных, живёт долго!