ДруБпон Церинг Ринпоче
Кхенпо Джигме Пхунцок даровал ему посвящение Калачакры. Ринпоче также получил от Паюла Кхенпо Тензина наставления по следующим текстам: «Бодхичарьяватара», «Тридцать семь практик бодхисаттвы», «Три обета» и «Пятьдесят строф о духовном учителе». От Кхенпо Еше из школы Ньингма он получил передачу Нгаг Чунг (только слышанием) и наставления по «Молитве устремления основы, пути и плода». Под руководством Кхенпо Ургьена Ринпоче он изучал «Драгоценное Украшение Освобождения» Гампопы, «ГонгЧиг» Джигтена Сумгона, а также тибетскую грамматику.
Во время стодневного ретрита Ринпоче практиковал «Тонглен шести царств», основанный на «Словах моего совершенного учителя» Патрула Ринпоче. Друпон Церинг Ринпоче также получил обет Бодхисаттвы, наставления по «Молитве устремления Сукхавати», Пхову Ньингма и Дзогчен Трегчод, Тхогал, Еше Лама, а также практику Кхорде рушен и посвящение Ригпа от Кхенпо Мюнселя.
В год обезьяны, в 2004 году, Е. С Кьябгон Четсанг и Кьябдже Гарчен Ринпоче присвоили ему титул Друпон (Мастер ретрита). В 2003 году по просьбе Гарчена Ринпоче Друпон Церинг Ринпоче стал ламой-резидентом в Институте Дрикунг Гарчен в Мюнхене, где он представляет Гарчена Ринпоче во всей Европе. Мы счастливы, что Друпон Церинг Ринпоче поддерживает нашу Сангху своими бесчисленными учениями, обширными знаниями и состраданием, а также своей бесконечной энергией и терпением.
Друпон Церинг Ринпоче принял прибежище в возрасте восьми лет у Кьябдже Гарчена Ринпоче. Три года спустя Церинг Ринпоче получил посвящение в монахи, обет Бодхисаттвы, а также наставления по Махамудре от великого сиддхи Кармы Норбу из школы Карма Кагью. С одиннадцати лет Ринпоче жил и учился под руководством Кьябдже Гарчена Ринпоче в монастыре Гар в Восточном Тибете, где он завершил предварительные практики Дрикунг Дзогчен Янгзаб и традиции Лонгчен Ньингтик. В монастыре Гар Церинг Ринпоче служил мастером ритуалов в течение пяти лет и провел множество ритуалов, церемоний и друбченов вместе с Гарченом Ринпоче. Ринпоче учил и преподавал священные танцы, игру на ритуальных инструментах, создание песочных мандал, изгтовление торма и тому подобное. Кроме того, он служил умзе, проводил пуджи и друбчены. Друпон Церинг Ринпоче получил от Гарчена Ринпоче бесчисленные посвящения, наставления и передачи, в том числе посвящения Восьми Херук, пятьдесят посвящений Дрикунг Кагью, Чакрасамвары, Ваджрайогини и собрания практик Чод, а также Ригто всех защитников Дхармы старых и новых передач.
Во время обучения Ринпоче прошел множество ретритов, во время которых он практиковал длительные садханы Ваджракилы, Ямантаки, Гуру Драгпо, Ваджрасаттвы, Амитабхи и Белой Тары, а также Чод и сто Нюнгне. Кроме того, Церинг Ринпоче следовал традиционному ретриту длительностью три года, три месяца и три дня, практикуя Пятичастную Махамудру, известную как «Чагчен Нгаден», и Шесть йог Наропы, наставления по которым он получил от Лхо Бонгтрула Тензина Ньинмы. В 2000 году, в год змеи, Ринпоче получил все абхишеки и передачу традиции Дрикунг Кагью от Его Святейшества Дрикунг Кьябгона Четсанга в Дерадуне, Индия.
Перевод письма Е.С. Дрикунг Кьбгона Четсанга по случаю присвоения Ламе Церингу титула Друбпона
Глубокоуважаемый Кончог Церинг в восьмилетнем возрасте присоединился к монастырю Гаргон в тибетской провинции Нангчен. Он принял посвящение в сан от Друбванга Канора Ринпоче в десять лет. Глубокоуважаемый Кончог Церинг служил монастырю, непрерывно совершенствуясь в исполнении ритуалов и обрядов. Также он исполнял обязанности алтарного мастера. В дальнейшем Кончог Церинг практиковал подготовительные практики Дрикунг Янгзаб и Лонгчен Ньинтиг, а также прошел связанный с этим стодневный ретрит (Шаг гья).
На протяжении 1987 Кончок Церинг получал инструкции по Дзогчен Трекчо и Пхова от Кхенпо Мунсела Ринпоче. Он изучал, медитировал и практиковал эти наставления до 1989 года, после чего получил от Кхенпо Мунсела Ринпоче посвящение, передачи и наставления по Дзогчен Тогал. Кроме этого Глубокоуважаемый Кончог Церинг также практиковал Ваджракилаю, Ваджрасаттву, гневную форму Гуру Ринпоче из терма Янгзаб, практику долгой жизни Белой Тары, а также в течение месяца проходил тайный ретрит и совершал накопления мантр Ямантаки. Затем Глубокоуважаемый Кончог Церинг три года практиковал Пятичастную Махамудру и Шесть Йог Наропы, посвятив несколько лет перед этим академическим занятиям. В 2000 году он поехал в Индию, где получил все посвящения и передачи Линии Дрикунг Кагью во время учений в год Змеи.
Согласно желанию Кьябдже Гарчена Ринпоче в 2002 году Глубокоуважаемый Кончог Церинг был назначен настоятелем Дхарма-центра Гарчена в Мюнхене, Германия. Сейчас, когда Ламе Церингу был присвоен титул Друбпона (Ретритного Мастера), я молюсь за него и желаю ему спонтанно и беспрепятственно завершить удивительные действия на благо учения в целом, а также его отдельных ветвей и всех живых существ.
Подписал 29 января 2006, Кончок Тензин Кунзанг Тхинле Лхундруб, благословенный титулом Гьялва Дрикунгпа
Перевод письма Кьябдже Гарчена Ринпоче по поводу назначения Ламы Церинга
Моим верным друзьям в Дхарме, с которыми мы связаны накопленными в прошлом хорошей кармой и стремлениями. Прошло уже 12 лет, как я уехал за границу. За это время, с целью принести благо людям и странам, в которых они живут, я основал новые Дхарма-центры и показал — через истину Дхармы — какие действия стоит принять, а каких избегать, согласно учению о карме и ее плодах.
Следуя стремлениям и чаяниям моих учеников, были основаны несколько Дхарма-центров в странах Северной Америки, Европы и Азии. Основав эти центры, моей обязанностью стал присмотр и забота о них. Поэтому я решил назначить Друпона Ламу Церинга моим представителем в Европе. Сейчас, когда я передал ему все обязанности, я верю, что он станет настоящим наставником в понимании истинной Дхармы. Поскольку Лама Церинг находится рядом со мной с восьмилетнего возраста, я признаю его стремления и опыт в принесении пользы другим согласно разнообразию явлений и личных особенностей. Таким образом, я прошу учеников и администраторов Дхарма-центров, которые имеют со мной связь, основанную на любви, осознать и принять содержание этого письма.
Когда, через Ламу Церинга, я узнаю и пойму все ваши трудности и пожелания, то окажу любую помощь и совет, какую только смогу. Что касается моих центров в различных европейских странах — группы немецких центров, центра Дрикунг Трилокьянатх в Испании, центра Дрикунг Ратнашри в Украине, и центра Дрикунг Ратна Шри в России — я верю, что благодаря абсолютно чистым намерениям учащихся и администраторов этих Дхарма центров, имеющих со мной такую связь, и благодаря руководству Ламы Церинга, их будет сопровождать подлинная практика.
С наилучшими пожеланиями. Подписано: Кончог Гьялцен (Гарчен Триптрул Ринпоче) Институт Дрикунг Гарчена, Мюнхен, Германия. 29 сентября 2009 г.