Перевод письма Кьябдже Гарчена Ринпоче по поводу назначения Ламы Церинга
Моим верным друзьям в Дхарме, с которыми мы связаны накопленными в прошлом хорошей кармой и стремлениями. Прошло уже 12 лет, как я уехал за границу. За это время, с целью принести благо людям и странам, в которых они живут, я основал новые Дхарма-центры и показал — через истину Дхармы — какие действия стоит принять, а каких избегать, согласно учению о карме и ее плодах.
Следуя стремлениям и чаяниям моих учеников, были основаны несколько Дхарма-центров в странах Северной Америки, Европы и Азии. Основав эти центры, моей обязанностью стал присмотр и забота о них. Поэтому я решил назначить Друпона Ламу Церинга моим представителем в Европе. Сейчас, когда я передал ему все обязанности, я верю, что он станет настоящим наставником в понимании истинной Дхармы. Поскольку Лама Церинг находится рядом со мной с восьмилетнего возраста, я признаю его стремления и опыт в принесении пользы другим согласно разнообразию явлений и личных особенностей. Таким образом, я прошу учеников и администраторов Дхарма-центров, которые имеют со мной связь, основанную на любви, осознать и принять содержание этого письма.
Когда, через Ламу Церинга, я узнаю и пойму все ваши трудности и пожелания, то окажу любую помощь и совет, какую только смогу. Что касается моих центров в различных европейских странах — группы немецких центров, центра Дрикунг Трилокьянатх в Испании, центра Дрикунг Ратнашри в Украине, и центра Дрикунг Ратна Шри в России — я верю, что благодаря абсолютно чистым намерениям учащихся и администраторов этих Дхарма центров, имеющих со мной такую связь, и благодаря руководству Ламы Церинга, их будет сопровождать подлинная практика.
С наилучшими пожеланиями. Подписано: Кончог Гьялцен (Гарчен Триптрул Ринпоче) Институт Дрикунг Гарчена, Мюнхен, Германия. 29 сентября 2009 г.