ОМ СВАСТИ! С великим почтением простираюсь перед Владыкой Ваджрадхарой, Лодрё Ринченом, Нагарджуной, Шаварипой, Тилопой, Наропой, Майтрипой, Марпой, Миларепой, Гампопой, Дордже Гьял и защитником Дрикунга Ринченпалом! Это краткое объяснение символа Дрикунг Кагью состоит из четырёх частей: внешнее, внутреннее, секретное и абсолютное.
Сокрытый в одном лишь слоге ХУМ — владыка пяти изначальных мудростей. Силой единения стадий зарождения и завершения, да реализую состояние Ваджрадхары в этой самой жизни!
Написал Дрикунг Кьябгон Четсанг Кончок Тензин Кюнзанг Тинле Лхюндруб, 15 января 1981 года в монастыре Юндрунг Тхарпа Линг, Ладакх, Индия.
Внешнее значение
Солнце и Луна символизируют подобных солнцу и луне Гампопу и Речунгпу — сыновей сердца Джецюна Миларепы, великого йогина, который является драгоценностью в короне Линии Практики Тибета. Также это показывает, как подобные солнцу и луне драгоценные учителя Кагью наполняют благословением умы существ. Слог ХУМ в центре символизирует печать клана Дрикунг Кьюра. Широко известно, что эта печать в виде слога ХУМ была составлена из множества божественных субстанций, которые попали в наш мир вместе с Кьюра Намчен Карпо, родоначальником клана Кьюра. Считается, что он был послан на землю божествами. Во все времена, и сейчас, слог ХУМ служил королевской печатью линии Дрикунг Кагью. Как гласит легенда, люди, знавшие о великой силе этой печати, почитали наравне с защитниками даже обычные документы, скрепленные такой печатью. Они верили, что печать способна устранить вред, причиняемый духами, демонами, врагами и прочими, и всегда держали такие документы близко к своему телу. Возможно именно поэтому слог ХУМ был изготовлен в виде печати.
Внутреннее значение
Белая луна — это главная защитница Линии Дрикунг — Ачи Чокьи Дролма — в своей божественной сути. Темно-синий ХУМ символизирует Махакалу — владыку изначальной мудрости. Красное солнце — это Дхармапала Цемар. Соединение этих трёх означает, что защитники охраняют Дхарму Будды.
Тайное значение
На сиденье из луны-бодхичитты — синий ХУМ, который означает самую суть Чакрасамвары, который есть аспект ясности и искусных средств. Красное солнце означает суть Ваджрайогини, которая является аспектом пустоты и мудрости. Вместе они символизируют соединение материнского и отцовского аспектов, единство искусных методов и мудрости — суть формы Самбхогакайи.
Абсолютное значение
Синий ХУМ символизирует ум будд трёх времен. Ум будд подобен природе пространства, которая синяя, ясная, безначальная, пустая и сияющая. Суть пространства — дхармакая, природа реальности как она есть, находящаяся за пределами выражения. Колесо на вершине слога символизирует Будду Акшобхью и мудрость Дхармадхату. Полумесяц символизирует Будду Вайрочану и зерцалоподобную мудрость. Верхушка означает Будду Ратнасамбхаву и мудрость равностности. Слог ХА — это Будда Амитабха и разделяющая мудрость. А и У символизируют Будду Амогасиддхи и мудрость завершения. Таким образом слог ХУМ в своей сути представляет все пять Будда-семейств.
Перевод с тибетского на английский — Кхенпо Кончок Темпель. Перевод на русский — Дом Бодхичитты Гарчена.
